December 5, 2021

It takes a little more time(=longer) but it's less trouble (it's less work)

그게 시간은 좀 더 걸리더라도 덜 번거로워(cumbersome)

That's a little more trouble of a hassle but it's a much faster way

그게 좀 더 번거롭긴 한데 훨씬 더 빠른 방법이야.

That costs a little more but it takes much less time

그게 돈은 좀 더 들더라도 시간이 훨씬 덜 걸려

That costs a little more but it takes much less time and it's less of a hassle

그게 돈은 좀 더 들더라도 시간이 훨씬 덜 걸리고 덜 귀찮아

That's a little more of a hassle but it takes much less time and you can save some money

그게 좀 더 번거롭긴 해도 시간이 훨씬 덜 걸리고 돈도 절약이 돼

That costs a little more but it takes much less time and it's less of a hassle

그게 시간이 좀 더 걸리고 더 번거롭더라도, 돈이 절반 밖에 안들거야

It's going to take a little longer, it's going to be a little more of a hassle, it's only going to cost half as much

그게 시간이 좀 더 걸리고 더 번거롭더라도, 돈이 절반 밖에 안들거야

That takes a little less time it's much more of a hassle and it ocsts more, too

그게 시간은 좀 덜 걸리더라도 훨씬 더 번거롭고 돈도 더 많이 들거야

it's definitely somewhat risky

아무래도 위험부담이 좀 있는 편이지