October 11, 2021

우리가 일상적으로 "상관 없어요." 라는 표현을 자주 쓰는데 두 가지의 다른 의미로 사용한다.

1. (어느 것으로 하든) 중요하지 않다
2. 무엇에 영향을 준다 안준다 (연관성/관련성) 우리 말에서는 각각의 상황에서 똑같이 그냥 "상관 없다"라고 할 수가 있지만 영어에서는 다른 표현을 사용하는 것이 일반적이다. 이번 영상에서는 이것을 어떻게 구분하는지 배우고 각 상황에서 어떻게 표현을 해야 자연스러운지 배워봅니다.

나는 상관 없어

위의 표현은 직설적이고, 아래 표현은 연관이 있다는 (좀더 순화된) 표현이다.